-
1 conocer una ciudad palmo a palmo
conocer una ciudad palmo a palmojeden Winkel einer Stadt kennenDiccionario Español-Alemán > conocer una ciudad palmo a palmo
-
2 convertir una ciudad en ruinas
convertir una ciudad en ruinaseine Stadt in Schutt und Asche legen -
3 darse de alta en (el registro de) una ciudad
darse de alta en (el registro de) una ciudadsich beim Einwohnermeldeamt anmeldenDiccionario Español-Alemán > darse de alta en (el registro de) una ciudad
-
4 hijo predilecto (de una ciudad)
hijo predilecto (de una ciudad)}Ehrenbürger masculino (einer Stadt)Diccionario Español-Alemán > hijo predilecto (de una ciudad)
-
5 las actividades artísticas de una ciudad
las actividades artísticas de una ciudaddas Kulturprogramm einer StadtDiccionario Español-Alemán > las actividades artísticas de una ciudad
-
6 los jardines de una ciudad
los jardines de una ciudaddie Grünanlagen einer Stadt -
7 los monumentos de una ciudad
los monumentos de una ciudaddie Sehenswürdigkeiten einer Stadt -
8 vestigios de una ciudad
prähistorische Siedlung; vorgeschichtliche SiedlungDiccionario geografía española-alemana > vestigios de una ciudad
-
9 ciudad
* -
10 estar en el campo/en la ciudad/en una isla
estar en el campo/en la ciudad/en una islaauf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel seinDiccionario Español-Alemán > estar en el campo/en la ciudad/en una isla
-
11 ruina
'rrwinaf1) Ruine f, Ruin m, Untergang m2)sustantivo femenino4. [persona] Wrack————————ruinas femenino pluralruinaruina ['rrwina]num2num arquitetura Ruine femenino; las ruinas de un castillo die Burgruine; este hombre está hecho una ruina dieser Mann ist nur noch ein Wracknum3num plural (escombros) Trümmer plural; convertir una ciudad en ruinas eine Stadt in Schutt und Asche legen; declarar una casa en ruinas ein Haus für baufällig erklärennum4num (perdición) Ruin masculino; causar la ruina de alguien jdn zugrunde richten; estar en la ruina ruiniert sein; salvar a alguien de la ruina jdn vor dem Untergang bewahren -
12 visita
bi'sitaf1) Besuch m, Visite fhacer una visita — einen Besuch machen/einen Besuch abstatten
2) ( a un museo) Besichtigung fvisita guiada — Führung f
3)visita oficial — POL Staatsbesuch m
4) (fig)sustantivo femeninohacer una o ir de visita einen Besuch machen3. [de médico] Sprechstunde dievisitavisita [bi'sita]num2num (acción) Besuch masculino; (a un museo, una ciudad) Besichtigung femenino; visita del médico Visite femenino; visita guiada Führung femenino; visita oficial política Staatsbesuch masculino; estar de visita en casa de alguien bei jemandem zu Besuch sein; ir de visita jdn besuchen gehen; rendir visita a alguien jdm einen Besuch abstatten; tener (a alguien de) visita (jemanden zu) Besuch haben -
13 ciudadano
θiuđa'đanom1) Bürger m, Staatsbürger m2)ciudadanos importantes/ciudadanos notables pl — Honoratioren pl
————————ciudadanociudadano , -a [θjuða'ðano, -a]I adjetivonum1num (de la ciudad) städtischnum2num (del ciudadano) bürgerlichII sustantivo masculino, femeninonum2num (súbdito) Staatsbürger(in) masculino (femenino); (referente a una ciudad) Bürger(in) masculino (femenino) -
14 actividad
aktibi'đađf1) Tätigkeit f, Beschäftigung f2)actividad comercial — ECO Gewerbe n
3) ( relativo a la laboriosidad) Betriebsamkeit f4) ( relativo a la eficiencia) Wirksamkeit f5) ( estado activo de algo) Aktivität fsustantivo femeninoactividadactividad [aktiβi'ðadh]num1num (general) Tätigkeit femenino; (ocupación) Beschäftigung femenino; actividad profesional Beruf masculino; las actividades artísticas de una ciudad das Kulturprogramm einer Stadt; en actividad tätig; volcán en actividad aktiver Vulkan; entrar en actividad tätig werden -
15 alta
'altaf/el( despido) Entlassung fdar de alta/dar el alta — einen Kranken gesundschreiben
sustantivo femenino→ link=alto alto{altaalta ['a8D7038CE!8D7038CEta]num1num (documento) Entlassungsschein masculino; dar el alta gesundschreiben; dar de alta del hospital aus dem Krankenhaus entlassennum2num (inscripción) Anmeldung femenino; (ingreso) Beitritt masculino; darse de alta en (el registro de) una ciudad sich beim Einwohnermeldeamt anmelden; darse de alta en una asociación einem Verein beitreten; dar de alta a alguien en un partido jdn als Mitglied in eine Partei aufnehmen -
16 palmo
'palmom1) ( la medida de una mano de hombre) Handbreit f2)3)4)5)Estoy a un palmo de terminar el trabajo. — Ich bin beinahe mit der Arbeit fertig.
sustantivo masculinopalmopalmo ['palmo]Handbreit femenino; palmo a palmo Schritt für Schritt; conocer una ciudad palmo a palmo jeden Winkel einer Stadt kennen; dejar a alguien con un palmo de narices (familiar) jdm eine lange Nase machen; con un palmo de la lengua fuera (familiar) ächzend -
17 ajardinar
ajardinarajardinar [axarði'nar] -
18 alcalde
al'kalđemalcaldeBürgermeister(in) masculino (femenino); (de una ciudad grande) Oberbürgermeister(in) masculino (femenino) -
19 arrasamiento
-
20 ayuntamiento
ajunta'mǐentom1) Rathaus n2) ( municipalidad) Stadtrat msustantivo masculino1. [corporación] Stadtverwaltung dieayuntamientoayuntamiento [a59FE3E77ɟ59FE3E77uDC489F9Dn̩DC489F9Dta'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
См. также в других словарях:
Una ciudad flotante — Autor Jules Verne Género Novela d … Wikipedia Español
Ciudad de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda 8°58′2″N 79°32′23″O / 8.96722, 79.53972 … Wikipedia Español
Ciudad Juárez — Escudo … Wikipedia Español
Ciudad de San Juan (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de San Juan, véase San Juan (desambiguación). San Juan de la Frontera San Juan … Wikipedia Español
Ciudad Quezon — Saltar a navegación, búsqueda Lungsod Quezon Ciudad Quezon … Wikipedia Español
Ciudad 17 — es una ciudad ficticia del videojuego de acción en primera persona Half Life 2. La mayor parte del juego, y la totalidad de su primera secuela, Half Life 2: Episode One, ocurre en la ciudad. Contenido 1 Características de la ciudad 1.1… … Wikipedia Español
Ciudad independiente — Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local. Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación estado.… … Wikipedia Español
Ciudad de Esquipulas — Ciudad de Esquipulas … Wikipedia Español
Ciudad Cortés — en el cantón de Osa es una pequeña ciudad situada a 10 kilómetros de la costa del Pacífico sur de Costa Rica, cuenta con 7.000 habitantes, se caracteriza por ser una ciudad rodeada de exuberante vegetación y con ríos que la cruzan de norte a sur … Wikipedia Español
Ciudad de los Césares — «Ciudad Encantada de la Patagonia» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ciudad Encantada (desambiguación). La Ciudad de los Césares, también conocida como Ciudad encantada de la Patagonia, Ciudad errante, Trapalanda, Trapananda, Lin Lin o… … Wikipedia Español
Ciudad Obregón — Escudo … Wikipedia Español